呈程可久

译文

微风轻拂送走着落日，残余的晚霞夹杂着停驻的云朵。登上那山的顶峰，谁能知晓我和你呢。鄱阳湖近在咫尺就能看见，庐山的细微之处也能分辨。波澜就像吴淞江一样，山冈山峰比缙云山更胜一筹。这里难道会没有诗吗，惭愧的是我原本就不擅长文辞。画图也足以描绘（此处景色），王维（摩诘）远离尘世。徘徊到底能得到什么呢，徒然频繁地指指点点。回来在僧人居住的房舍休息，幽静的环境让人欣喜。谈论时言辞激烈如同酣战，茶碗频频助力（使气氛热烈）。交往的朋友有伯厚，写文章效仿王羲之（右军）。我只是茫然地瞪着眼睛（表示不懂），不能看到那边际（学问的边际）。过了一会儿又来到这里，寒冷的样子让衣服上的饰物都掉落了。江山恍惚间好像不是原来的样子，树林空旷月亮光影杂乱。旁边有个博士湖，之前从未听闻它的名字。哪一年有隐士君子，高高栖息远离世间尘俗。难道不是像披羊裘钓鱼的严光，应当是像拿着木杖耕种的荷蓧丈人。到现在休息宴乐的地方，茂盛的幽草散发着香气。人生七十古来稀，过往的事物就像蚊虻一样（转瞬即逝）。适意的事情何必太多，悠悠岁月历经多少黄昏。你清楚地走在有霜的田畦间，我正坐在水边。相聚在一起而且不常有，让我产生忧愁。何时能够有十天的款待（相聚），诵读讲说内心沉醉。希望就像遇到徐稺（豫章），把自己的文稿都烧掉（表示自愧不如）。

注释

陟

登，上升。zhì

彭蠡

鄱阳湖的古称。

匡庐

庐山的别称。

冈巘

山冈，山峰。巘，yǎn

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人、画家。

裴回

同‘徘徊’，指在一个地方来回地走。

幽阒

幽静，寂静。阒，qù

鏖战

激烈地战斗，这里形容谈论的激烈程度。

茗椀

茶碗。椀，wǎn

瞠若

瞪着眼睛的样子，表示惊讶或不知所措。

衣帉

衣服上的饰物。帉，fēn

蝱蟁

虻和蚊，比喻微小的事物。蟁，wén

赏析

这首诗意境开阔又不乏清幽静谧之处。诗的开篇通过描写微风、落日、余霞、停云等自然景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境，奠定了全诗的基调。在写作手法上，多处运用对比与联想，如‘彭蠡咫尺见，匡庐毫发分。波澜似吴淞，冈巘殊胜云。’将此地景色与彭蠡、匡庐、吴淞等地的景色对比联想，突出此地景色的独特之处。情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，如‘回憩僧所庐，幽阒令人欣。’描绘出在僧庐休憩时被幽静环境所感染的欣喜；又有对人生短暂、知音相聚难得的感慨，像‘人生七十稀，过眼俱蝱蟁。会合且不常，使我生忧慬。’。主题思想上，诗人通过对自然景色、交友、人生境遇等多方面的描写，表达了对时光易逝、知音难遇的感喟，以及对宁静生活的向往。整首诗层次分明，情景交融，随着诗人的行止，诗的意境和情感也在不断地转换。

速览

《呈程可久》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、感怀、友情、幽寂。微风送落日，余霞杂停云。 陟彼山之巅，谁识我与君。 彭蠡咫尺见，匡庐毫发分。 波澜似吴淞，冈巘殊胜云。 是间岂无诗，愧…