酬令狐相公寄贺迁拜之什

译文

我辗转历经二十四年又再次成为郎官，在洛阳远远地分享着列宿的光芒。再也看不到有人在门口呼喊早早起床，也未曾有侍从为之焚香。三朵鲜花秀美的颜色映照着春天的帷幔，十字形的清澈水波环绕着住宅的围墙。白发苍苍却身着青衫之人有谁可比，互相怜惜的也只有令狐相公您了。

注释

邅廻

zhān huí，意为辗转、徘徊。

纪

古代以十二年为一纪。

当关

守门人。

侍史

古代官员身边的侍从。

幌

huǎng，帷幔。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

比数

相与并列，相提并论。

相怜

相互怜惜。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘二纪’点明时间的漫长，回顾自己坎坷的仕途经历。颔联通过‘不见’‘曾无’等词，运用今昔对比的手法，往昔为官时的情景不再，有一种物是人非的感慨。颈联描写眼前之景，‘三花秀色’与‘十字清波’描绘出一幅富有生机和美感的画面，从写景的角度对自身的居住环境进行勾勒，以乐景衬哀情。在情感表达上，全诗蕴含着诗人仕途不顺的落寞和不得志，同时又对令狐相公的感激之情，令狐相公在自己这种境遇下还寄贺迁拜，二人之间惺惺相惜的情感在诗中得以体现。在意境营造方面，诗中既有落寞惆怅的仕途意境，又有清新秀美的居住环境意境，二者相互交织。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感叹以及对友人关怀的感激。

速览

《酬令狐相公寄贺迁拜之什》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为仕途不顺、今昔对比、写景、感恩。邅廻二纪重为郎，洛下遥分列宿光。 不见当关呼早起，曾无侍史与焚香。 三花秀色通春幌，十字清波遶宅墙。 白发青衫谁比数，…