和陶渊明乞食诗一首

译文

我生来就陷入贫困之中，想要逃避又能去哪里呢。去年还不算贫困，借贷时还能说些托辞。亲戚朋友告诫今年（不要再来借贷），于是相互断绝往来。早晚怎么度过呢，只有半份豆叶的野菜羹一杯。放声大笑不知悔恨，姑且和陶渊明的诗。孩子们互相谈论，我幸好缺少他（陶渊明）那样的才华。姑且为求一顿饱饭谋划，不要饿死而给自己留下遗憾。

注释

堕

落入，陷入。duò

假贷

借贷。

戒

告诫。

曷

何，怎么。hé

菽

豆类的总称。shū

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

贻

遗留。yí

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，质朴地描述自己的贫困处境，没有过多华丽辞藻的修饰，却真实可感。如‘朝昏曷以度，半菽藜羹杯’，直接写出了一天的饮食情况，体现出贫困的程度。在情感表达方面，诗人传达出一种无奈与自嘲交织的情绪，既无奈于贫困的现状，又自嘲于落到这般境地。诗中的‘大笑不知悔’看似豁达，实则蕴含着深深的苦涩。在意境营造上，描绘出一幅穷困潦倒、亲友疏离的生活画面，使人仿佛看到一个为温饱挣扎的落魄者形象。主题思想围绕贫困展开，表达了在贫困生活中的挣扎、对现实的无奈以及自我安慰的心态。

速览

《和陶渊明乞食诗一首》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为贫困、自嘲、直叙、无奈。我生堕贫中，欲避将安之。 去年未是贫，假贷犹有辞。 亲朋戒今年，相与谢往来。 朝昏曷以度，半菽藜羹杯。 大笑不知悔，且…