和陶渊明己酉岁九日诗一首

译文

山里面没有历书，不知道冬天已经来临。起身行走看看园林，草木好像半数已经凋零。黄色的菊花独自盛开是为什么呢，高高地挺立着。低头无愧于随风飘转的蓬草，抬头又何必羡慕直上云霄的凌霄花呢。当它混杂在众多的花卉之中时，开放和凋谢实在是徒然辛劳。哪里比得上稍稍后退一步，闲坐着看草木的枯荣。建中年间苏源明刚刚死去，元嘉年间陶渊明才去世。这两位老人高高挺立，他们所经历的不是一朝一夕。

注释

历日

历书，记载岁时节候的书。

媿

同‘愧’，惭愧。愧（kuì）

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人生。

凌霄

一种藤本植物，常攀援他物而向上生长，这里象征追求高位。

谩劳

徒劳。谩（mán）

建中

唐德宗年号。

元嘉

南朝宋文帝刘义隆的年号。

岿然

高大独立的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如黄花与转蓬、凌霄对比，以突出黄花的品质。在情感表达方面，诗人借对山中物事的观察与感悟，表达出一种恬然自适、不慕荣利的心境。在意境营造上，通过描绘山中的林园草木凋零，而黄花独盛的景象，营造出一种清幽、旷达的意境。主题思想上，传达出一种对待生活应保持一种超脱、达观的态度。诗中对黄花的描写细致入微，从它的形态到它的精神内涵都有所涉及，赋予黄花一种独特的人格魅力，也是诗人自身人格的一种寄托。同时通过提及历史上的苏源明和陶渊明的离世，进一步强调岁月的悠长和一种对生命的豁达感悟。

速览

《和陶渊明己酉岁九日诗一首》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为状物、达观、清幽、对比。山中无历日，不知冬已交。 起行视林园，草木如半凋。 黄花独何为，亭亭有余高。 俯不媿转蓬，仰何羡凌霄。 当其杂众芳，开…