读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作劝进辞据案便书何乃异同耶作阮嗣宗诗

译文

仔细阅读阮嗣宗（阮籍）的传记，看到他醉酒六十日从而避免被要求联姻的言论，和他清醒时忘记撰写劝进的文辞，趴在几案上就书写的事情，这是多么的不同啊。于是创作了这首关于阮嗣宗的诗。

善于观察阮嗣宗的话，就会发现他无论是清醒还是醉酒都是在假托狂放。

在广武发出的感叹已经断绝，在苏门山发出的长啸是多么悠长。

既然用醉酒来避免联姻之事，又怎会不把劝进的文辞最终忘掉呢。

又怀疑在史册之上，缺失的文字现在或许已经亡佚。

不然的话，在竹林之游中，为什么单单抛弃山涛、王戎呢。

注释

嗣宗

阮籍的字。阮籍，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。

昏

同‘婚’，指婚姻之事。

杀青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，此过程叫杀青。这里指代史册。

阙文

原指有疑暂缺的字，这里指史册上可能缺失的文字。阙，通‘缺’，读音为quē。

竹林游

指竹林七贤的交游活动。竹林七贤常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓竹林七贤。

山王

指山涛和王戎，他们都是竹林七贤中的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事与议论相结合的手法。开篇先叙述阮籍醉六十日免求昏和醒忘作劝进辞这两件看似矛盾的事，引出下文对阮籍行为的议论。通过对阮籍在广武叹、苏门啸等事迹的提及，丰富了对阮籍形象的塑造。在情感表达方面，诗人对阮籍的行为充满疑惑与探究之情，试图从阮籍看似矛盾的行为中寻找真相。在意境营造上，诗中提到广武、苏门等地，营造出一种带有历史沧桑感和名士风流的意境。主题思想上，主要围绕着对阮籍行为的解读展开，探讨阮籍是真狂放还是另有隐情。诗人以一种冷静分析、大胆质疑的态度，试图揭开阮籍行为背后的谜团，展现出对历史人物深入探究的态度。

速览

《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作劝进辞据案便书何乃异同耶作阮嗣宗诗》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏史、探究、叙事、疑惑。善观阮嗣宗，醒醉俱托狂。 广武叹已绝，苏门啸何长。 昏既以醉免，辞宁不终忘。 又疑杀青上，阙文今或亡。 不然竹林游，何…