杂咏 其一

译文

兰花生长在杂乱的飞蓬和灰藋之间，并不希望被世人采撷。一旦被带到城市之中，就难免被论价售卖。金钱轻贱谁会觉得多呢，不等它长到盛年就被抛弃。如果与一捧泥土有约定，含着香气来年还会再次开放。

注释

蓬藋

飞蓬和灰藋，两种草类，泛指草丛。蓬：péng；藋：diào

匪

同‘非’，不。

艾

盛年，美好。

抔土

一捧土。抔：póu

含熏

含有香气。熏：香气。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。以兰花生于蓬藋之间起兴，引出后文兰花被采入城市贩卖的遭遇。通过描写兰花不被珍视，未到盛年就被抛弃，来表达诗人对美好事物被世俗轻视、得不到应有的尊重和珍惜的愤懑之情。在意境上，诗中构建了一个兰花身处恶劣环境，又在城市中被贱卖的萧瑟画面，衬托出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，诗人借兰花的境遇，批判了社会中对美好事物价值的错误评判，反映出一种怀才不遇的感慨。

速览

《杂咏 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借物抒情、比兴。兰生杂蓬藋，匪愿为世采。 一朝落城市，未免论金卖。 金轻孰见多，弃不待其艾。 抔土傥与期，含熏岁犹再。