杂咏 其三

译文

有妇女嫁给了家境富裕的人家，也有妇女嫁给了贫穷的人家。贫穷人家的媳妇知道尊敬公婆，富裕人家的媳妇却不亲自做缝补之事。公婆喜爱贫穷的媳妇，富裕的媳妇就生出谗言争斗之心。谗言巧妙伪装得像真的一样，两个媳妇都遭到辱骂。贫穷的媳妇自我整饬，富裕的媳妇却工于心计。一天天在争斗之中，众人都说贫穷的媳妇应当被休弃。公婆凭借深深的慈爱，不接纳富裕媳妇的言辞。贫穷的媳妇也不要怀疑，只是尽力做好之前的事情。总有能辩解清楚的时候，富裕的媳妇又有何脸面。贫穷的媳妇贫穷得无处可归，公婆愿意始终眷顾她。

注释

居冢

嫁人。冢，通‘塚’，这里表示家庭。

尊章

公婆。

补纫

缝补。

谗鬭

因谗言而争斗。鬭，同‘斗’，dòu。

诟

辱骂。

自修饬

自我整饬，自我约束、修养。

计之得

工于心计。

瘽

尽力，qín。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以叙事的方式展开。通过对比贫妇和富妇的行为，贫妇敬公婆、自守礼义，富妇不亲劳作、善进谗言，形成鲜明的反差，这种对比突出了两种不同的人物形象和品德。在情感表达上，作者对贫妇显然是同情和赞赏的，对富妇则是批判的态度。在意境营造方面，诗中描绘了家庭内部妻妾争斗的场景，展现出一种紧张、压抑的家庭氛围。主题思想围绕着家庭关系中的善恶有报展开，贫妇虽贫但品德高尚，最终得到公婆的眷顾，而富妇虽富但品行不端，受到批判，传达出一种劝善惩恶的观念。

速览

《杂咏 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为家庭叙事、善恶对比、批判富妇、同情贫妇。妇有居冢亚，冢富亚则贫。 贫知敬尊章，富不亲补纫。 尊章爱贫妇，富妇谗生鬭。 谗巧伪若真，两妇俱遭诟。 贫妇自修饬，富…