范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉

译文

本朝有几位著名的文人，在蜀地有苏氏和范氏。这文章才华与他人相比又如何呢，竟然被放逐到南方荒僻之地。盘溪居士的诸位子弟，从小就精明强干。早年跟随被贬宜州的人交游，对于句法的领悟有脱胎换骨之感。官职卑微如同薄纸，名声却超过千万人。我在余杭服役，知道你并非楚地之人。一问姓名就知晓，相视一笑如同冰消瓦解。长久地吟诵您父亲的诗，勤勉不倦没有间断。让我侧耳倾听，精妙之处每每惊叹。前辈如今已经远去，世俗的眼光容易把他的诗当作玩物。答应赠予我大作，这样的恩赐怎敢怠慢。行囊正好空空如也，得到这个我就没有忧虑了。

注释

窜

放逐，贬官。《尚书·舜典》：‘窜三苗于三危。’

亹亹

wěi wěi，勤勉不倦的样子。《诗经·大雅·崧高》：‘亹亹申伯，王缵之事。’

泮

pàn，消散。《诗经·邶风·匏有苦叶》：‘士如归妻，迨冰未泮。’

遗

wèi，赠送，给予。《左传·隐公元年》：‘小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。’

宜州

古地名，在今广西境内，这里可能是借指某人被贬之地，有一定的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘官称薄如纸，名盖越千万’，将官职的低微和名声的高远作对比，突出盘溪居士的不凡。情感表达上，诗人对盘溪居士充满敬重，通过对其子弟的描述侧面烘托居士的才华，‘长哦迺翁诗，亹亹无间断。使我倾耳听，妙处惊辄叹’直接表达对居士诗作的倾慕。在意境营造上，诗中提及居士被贬南荒，有一丝凄凉之感，又通过对其诗作精妙的描写营造出一种高雅的文学氛围。主题思想方面，主要表达对盘溪居士的敬重以及对其诗作的喜爱与珍视。整体风格较为质朴、平实，用直白的语言叙述与居士及其子弟的关联，进而深入到对居士诗作的推崇。

速览

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为敬重、质朴、写人、侧面烘托。国朝几名家，在蜀苏与范。 斯文何与人，竟作南荒窜。 盘溪诸子行，少小便精悍。 早从宜州游，句法悟骨换。 官称薄如纸，名…