克斋

译文

众多河流肆意奔腾，中流砥柱却高高屹立。万物大概都能被冲走，谁能使金石转动呢？世间的纷扰汹涌而来，何止如同一个敌对的国家。自在地返回我的书斋，就像从梦中醒来，心中的忧虑如春天的冰融化了。

注释

恣

放纵、肆意。

底柱

即砥柱，山名，在河南三门峡东，像柱石一般屹立在黄河急流之中。

畴

谁。

啻

仅、只。读音：chì

峥嵘

这里形容纷扰的盛大、汹涌。

油然

自然而然的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘百川恣奔腾，底柱乃屹立’运用了对比的手法，将‘百川奔腾’的动态与‘底柱屹立’的静态相对比，形象地写出底柱的坚定。颔联‘万物盖可流，畴能转金石’继续以物的可流动性与金石的不可转性对比，暗示世间多变而有些事物是坚定不移的。情感表达上，诗人通过描写世间纷扰的强大‘世纷峥嵘来，何啻一敌国’，表达出对世事纷扰的感慨和无奈。在意境营造方面，前面几句描绘出一种动荡不安、力量强大的外界环境，而最后‘油然反吾斋，梦觉春冰释’则营造出一种宁静、释然的意境。主题思想上，表达了诗人在纷扰世事中对内心宁静的向往，以及对坚守自我的一种肯定。

速览

《克斋》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为状物、抒怀、对比、宁静。百川恣奔腾，底柱乃屹立。 万物盖可流，畴能转金石。 世纷峥嵘来，何啻一敌国。 油然反吾斋，梦觉春冰释。