衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公

译文

往昔我在南京为官时，多次来到清江边。清江众多的君子，有的是我的朋友有的是我的长辈。至今经过那个地方，眷恋之情就如同对待故乡一样。多次想建造房屋居住在那里，与他们风流潇洒地往来。奈何怀玉山挽留我，拉着我不让我走。去年从五溪归来，把船停在长沙。如今的长沙就像洙泗（文化昌盛之地），人们不但谈论贾谊和屈原。梁吴兄弟与我交游，新旧相识的周家人。都能不轻视我，还对我有所助益。其余的人有的只见一面，往往感情还和往昔一样。我自己都怀疑自己是长沙人了，就像在清江时的情形。为官任期纵然很仓促，出行的计划却仍然迟缓。出门就遭遇风雪，惆怅这该往哪里去呢。点燃柴薪随即烫酒，借来笔追寻索求写诗。诗写成后该寄给谁呢，兴致落在古老的湘西。

注释

官白下

在南京为官。白下，南京的别称。

丈

对长辈的尊称。

乡党

家乡，故乡。古代五百家为党，一万二千五百家为乡，合而称乡党。

柰何

同‘奈何’，怎么办。

泊家

停船安家。泊，停泊。

洙泗

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，是孔子聚徒讲学之所，后泛指文化昌盛之地。

贾屈

贾谊和屈原，都是古代著名的文学家。

卒卒

cuì cuì，仓促急迫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，如讲故事般将自己的经历一一诉说，开篇回忆在清江的往昔时光，对清江友人的深厚情谊溢于言表，通过'眷恋若乡党'等语句直白地表达情感。然后笔锋一转叙述到长沙的经历，用'长沙今洙泗'这样的比喻手法，将长沙比作文化昌盛的洙泗，体现出长沙浓厚的文化氛围和人们的高雅。在情感表达方面，诗中充满了对旧游之地清江的怀念之情，以及对长沙新结识朋友的感激和喜爱，情感真挚，毫无做作之感。在意境营造上，'出门即风雪'一句描绘出一幅风雪迷茫的画面，烘托出诗人内心的惆怅与迷茫。主题思想上，主要表达了诗人对旧游的怀念，对新环境的喜爱与融入，以及在这种生活漂泊中的感慨。诗中没有华丽的辞藻，却以平实的语言展现出丰富的情感与深刻的人生感悟。

速览

《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、思乡、叙事、友情。昔我官白下，屡到清江上。 清江众君子，我友或我丈。 至今过其邦，眷恋若乡党。 几思结庐居，风流共来往。 柰何怀玉山，挽…