溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其二

译文

今年不是闰年，这个月已经是腊月了。北风啊你不要发怒，你看自己衣衫褴褛。漫长的夜晚只忧愁阴天，清晨北风一吹就变成了雪。

注释

渠

他，代词，qú

嗔

生气，发怒，chēn

永夜

长夜

赏析

从文学手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘北风勿渠嗔，汝自衣百结’，将北风拟人化，赋予其人的情感‘嗔’，生动形象地表现出北风的凛冽无情。在情感表达上，有一种对生活艰辛的喟叹，‘汝自衣百结’描绘出一种衣衫破旧的穷苦之态，可能暗示着诗人或者他人生活的困窘。在意境营造方面，通过对‘北风’‘永夜’‘阴’‘雪’等景象的描写，营造出一种寒冷、压抑的氛围。主题思想上，或许是诗人在溧水道中的所见所感，表达了对生活困苦的感怀以及对寒冷环境的一种复杂情绪。

速览

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、寒冷、拟人、穷困。今年非闰年，是月已腊月。 北风勿渠嗔，汝自衣百结。 永夜只愁阴，清晨吹作雪。