溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四

译文

悲凉的风在吹着竹轿，轿身晃晃悠悠就像孤单的小船。我也像是在坐着睡觉，昏昏沉沉地随着轻快的鸥鸟。鸥鸟翻飞时我也从梦中醒来，耳边还未断绝敲打船舷的歌声。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

兀兀

昏沉的样子。

舷

船、飞机等两侧的边儿，这里指船舷，音xián。

赏析

在意境方面，诗的开头‘悲风’一词奠定了全诗的基调，使整个画面充满了一种凄凉的氛围，‘篮舆’与‘孤舟’的类比，把人在路途的孤独感具象化。写作手法上，首联采用了比喻的手法，生动地描绘出乘坐篮舆时的飘摇感。颔联‘我亦作坐睡，兀兀随轻鸥’则写出了诗人旅途的困倦与精神的恍惚，仿佛随着鸥鸟漂浮，有一种迷离的状态。情感表达上，‘悲风’暗示了诗人内心的悲戚之情，可能是旅途的劳顿、孤独或者是对自身境遇的一种忧愁。整体通过描写旅途所见所感，表达出一种孤独、寂寥且略带忧愁的情绪。

速览

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤独感、旅途诗、借景抒情、凄凉意境。悲风吹篮舆，渺渺如孤舟。 我亦作坐睡，兀兀随轻鸥。 鸥翻梦亦觉，未绝叩舷讴。