溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五

译文

担任守门的小吏是如此的悠然自在，墙上的日历却迅速地不断变换（指时光飞逝）。何况我这十天来一直在生病，酒也不喝了，诗也停止了吟哦。自从分别之后你一定安然无恙吧，这可千万让我牵挂于心。

注释

抱关

守门，亦指守门的小吏。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光迅速流逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱关故悠悠’中‘悠悠’一词生动地描绘出抱关者那种闲适悠然的状态，与下一句‘挂壁仍骎骎’形成对比，‘骎骎’形容时光迅速流逝，日历不断更换，在动静之间形成一种独特的节奏。情感表达上，诗人通过描述自己的病况‘况此十日病，酒止诗废吟’，展现出一种病中的寂寥与无奈。在意境营造方面，前两句勾勒出一种静谧又带有时间紧迫感的氛围，后几句则通过对自己病中的状态以及对友人的牵挂，营造出一种病中念友的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身病况的感慨以及对友人深深的挂念。

速览

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中情、念友人、时光感、闲适态。抱关故悠悠，挂壁仍骎骎。 况此十日病，酒止诗废吟。 别来定安否，千万关我心。