重九前一日东流道中

译文

明天就是重阳节了，今天早晨却仍在天涯漂泊。马在原野上嘶鸣，菊花在山崖边绽放。我的家在白云缭绕之处，回去的路途青山重叠漫长。就这样不停地走啊走，不再多说什么，只能徒然地叹息。

注释

重九

农历九月九日重阳节。

天涯

天边，指极远的地方。

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

赊

遥远。[shē]

赏析

这首诗在文学手法上，通过写景叙事抒情相结合。前两联描绘了重九前一日身处东流道中的景象，‘马嘶原上草，菊放崖边花’，一写动物，一写植物，动静结合，勾勒出一幅富有生机的旅途画面，其中马嘶与菊放都是典型的秋日景象，烘托出一种寂寥又略带萧瑟的氛围。情感表达上，诗人在佳节将至却漂泊天涯，流露出浓浓的思乡之情。诗中的‘吾家白云合，归路青嶂赊’直接点明家乡遥远，难以归返，‘去去无复道，行行空自嗟’则进一步强调这种无奈与失落，诗人只能默默地前行，独自嗟叹。在意境营造方面，整体意境开阔又略带凄凉，如原野、山崖等景象展现出空间的开阔感，而天涯、白云、青嶂等意象则增添了一种距离感和孤独感。主题思想围绕着漂泊者在佳节来临之际的思乡与无奈展开。

速览

《重九前一日东流道中》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、羁旅、写景、萧瑟。明日乃重九，今晨更天涯。 马嘶原上草，菊放崖边花。 吾家白云合，归路青嶂赊。 去去无复道，行行空自嗟。