十二月一日使风

译文

半夜都不能休息，常州已经传来鸡鸣之声。想要知道五更天的寒冷，听到扫霜的声音就知道了（此处“四闻声”表意可能为多次听到）。一出门风暴就起来了，挂上船帆于是向前航行。官家的河道如同沟渠罢了，却汹涌得好像难以平静。可以想象太湖之中，白色的浪头像山岳倾倒。河道曲直虽然有所不同，但能高枕无忧倒也不必惊慌。船工如果还有悔意，我自身也不应掉以轻心。既然没有性命之忧，就算有嫌怨也随它去吧。

注释

中宵

半夜。

扫霜

扫霜的声音（推测，结合语境），此处用以衬托五更天的寒冷。

挂席

挂起船帆。席，这里指船帆。

官河

官府组织开凿的人工河。

沟渎

沟渠。渎，dú。

纡直

弯曲和平直。纡，yū。

舟师

船工。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如“中宵不得休，常州已鸡鸣”，简洁直白地描述出时间与环境，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗中流露出一种淡定从容又略带谨慎的情绪，在面临风暴时，诗人虽表示没有性命之忧，不必惊慌，但又提醒自己不能掉以轻心，同时也有对船工情绪的一种关照。在意境营造上，通过描写风暴中的官河和想象中太湖的白浪如山岳倾倒，营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上，描绘了行船途中遇到风暴的景象，以及诗人在这种状况下的心态。

速览

《十二月一日使风》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为行旅、叙事、淡定、动荡。中宵不得休，常州已鸡鸣。 欲知五更寒，扫霜四闻声。 出门风暴起，挂席遂前征。 官河沟渎耳，汹汹若未平。 想见太湖中，白…