贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以诗寄之

译文

贵溪隔江对岸有两座山岩，我以前游览过。听说子畅在那里收取秋租，就写这首诗寄给他。

黄岩险峻，有百姓居住，徐岩曲折幽深之处有隐士的庐舍。

乘坐小船半年停靠在南岸，常常折下梅花赏雪还带着酒壶。

黄岩道路两旁有上百棵松树，风吹过时像笙竽齐鸣一样迎送往来之人。

神坛崩坏，殿堂古老，道士清瘦，悬崖上的石刻墨字还可以临摹。

徐岩满眼大多是荒芜的景象，常常听到鼬鼠之类的叫声。

废弃的屋基和断墙有的还在，却不再知道是谁的了。

听说你接到官府文书正在收取租税，事务繁杂如同播糠眯眼没什么乐趣。

写这首诗告诉你情况是怎样的，去探寻幽境就赶快派遣随从骑马前往吧。

写成诗后寄给谁呢要想着我啊，不用写些寒暄问候的书信。

注释

崭绝

险峻，形容山势陡峭。崭，zhǎn。

蟠鬰

曲折幽深的样子。鬰，yù。

鼪鼯

鼪，黄鼠狼；鼯，鼯鼠。泛指小动物。鼪，shēng；鼯，wú。

奉檄

接到官府文书。檄，xí。

播糠瞇目

比喻被外物蒙蔽而迷失方向或看不清事物本质。瞇，mǐ。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如描写黄岩时展现出的生机（松百株、迎送齐笙竽等）与徐岩的荒芜（触目多荒芜、啼啸往往纷鼪鼯等）形成鲜明对比，突出两地不同的景象。在意境营造上，通过对黄岩的景致描写，如松、坛、殿、石刻等，构建出一种古朴、宁静又带有一丝神秘的氛围；而徐岩则是一种荒凉的意境。情感表达方面，诗人对旧游之地充满怀念，从回忆往昔游览的美好时光（折梅看雪频携壶）可见一斑，同时对子畅的状况表示关心，劝他寻幽以解收取秋租之烦。主题思想上，既有对旧游之地的感怀，也有对友人的关切与情谊的表达。

速览

《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以诗寄之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀旧游、写景、关心友人、对比。黄岩崭绝人人居，徐岩蟠鬰处士庐。 扁舟半载泊南岸，折梅看雪频携壶。 黄岩夹道松百株，风来迎送齐笙竽。 坛崩殿古黄冠癯，…