十八日记梦

译文

在昏暗的月落时分子规啼哭，幽居之人的梦断断续续地接着做。茅草屋檐和毁坏的台阶到了哪里呢？酴醿花架倒了只剩下紫竹。紫竹新长出的笋尖经雨水滋润，像饱含泪粉的女子般凝聚着翠玉般的色泽。在梦中自己察觉并非旧游之处，又觉得是那屋檐下村落旧日的山林山谷。阿连在对床把我叫醒，也说做了看花出行的梦。看花的梦是向江南而去，江中的石头嶙峋，木屐踩上去发出声响。前行遇到古老的房屋高大深邃，仙家还是佛家都叫不出名字。看花的地方既不是扬州也不是洛阳，只见到满眼像朝霞般明亮耀眼的花。在梦中又想到东庄的路，普圆寺下的芙蓉树。主人也说本是旧相识，却又没看到门外的鞋子（意即没见到主人）。可叹我和你不要自我怀疑，夜里所梦到的就是白天所做之事。如果小船备好就可以直接回去，要知道长远之事不必询问占卜。

注释

冥冥

昏暗的样子。

子规

杜鹃鸟的别名。

茅簷

茅草做的屋檐。

酴醿

亦作‘酴釄’、‘荼蘼’，花名。读音：tú mí

荦确

怪石嶙峋、险峻的样子。读音：luò què

鬰峥嵘

高大深邃的样子。鬰：yù

屦

古时用麻、葛等制成的鞋。读音：jù

筮龟

占卜。筮：shì

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽幻、迷离的氛围。诗从子规啼哭、月落的幽冷场景开始，梦境与现实交错，梦境中的景象如茅簷坏砌、紫竹、古屋等，既有衰败的景象，又有奇特未知的仙家释氏居所，还有灿烂的朝霞、芙蓉树等，整体意境扑朔迷离。在写作手法上，通过不断地描述梦境中的场景转换，如从开始的茅簷之处，到江南之行，再到东庄路，用场景的跳跃式切换来推动诗歌发展。同时运用细节描写，像‘紫竹新抽雨又滋，泪粉娟娟凝翠玉’，将紫竹在雨后的状态细腻地描绘出来。情感表达方面，诗中既有对梦境的疑惑，又有一种对生活与梦境关系的思考，透露出一种怅惘与探寻的复杂情感。主题思想上，诗人借由描述梦境，探讨了梦境与现实、自我认知以及命运的关系等深层次的问题。

速览

《十八日记梦》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为记梦、幽幻、思悟、场景转换。冥冥落月子规哭，幽人梦成续复续。 茅簷坏砌到何许，酴醿架倒留紫竹。 紫竹新抽雨又滋，泪粉娟娟凝翠玉。 梦中自省非宿游，…