送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎

译文

禅月台边的草和树一片苍茫，下面临近的溪流清澈广大。你选择在此居住的时间已经很长了，小路上都不忍心铲除那些荒草。我当时头戴幅巾登上你的厅堂，劳烦你煮茶点燃炉香。和你谈论世间的事情就好像浑然忘却一切，你转过头去诵读诗歌声音绕梁。分别之后书信缺乏寄送，忽然你寄给我一封短信。似乎说想要从怀玉山旁边出发，曲折连绵地前往金华去准备行装。金华的陈尚书就像汉代的豫章太守，礼聘贤才本就是应当的。出仕和隐居都有其原则你向来明白，这次出行很重要可不要有所损伤。何况你长久以来袖手退隐，人生九十半百的道理怎么能够忘记。倘若拜见当地官员询问我的故乡，替我表达登临的时候忆念韩侍郎的心情。

注释

禅月

这里指有禅意、静谧的月亮。

泱泱

形容水流清澈广大的样子，yāng yāng。

卜居

选择居住的地方，出自《楚辞·卜居》。

巾幅

头巾，这里指戴着头巾。

书劄

书信，劄同‘札’。

贻

赠送，yí。

怀玉

山名。

迤逦

曲折连绵的样子，yǐ lǐ。

豫章

这里是用汉代豫章太守类比金华的陈尚书。

孺子

这里指有贤才的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过对往昔相聚场景的描述，如‘我时巾幅上君堂，劳君煮茶炷炉香。与谈世故如有亡，掉头诵诗声遶梁’，生动地刻画了两人交往时的画面，富有生活气息。在情感表达方面，诗人对友人既有离别的不舍，又有对友人此行的关切与叮嘱。从‘别来书劄阙寄将，忽然贻我细作行’能看出思念和意外收到信的惊喜。在意境营造上，诗的开篇‘禅月台边草树苍，下临溪流碧泱泱’描绘出一种宁静而苍茫的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着送别友人徐季益赴婺州应召展开，同时表达对友人的情谊以及对友人的劝诫和期望等多层内涵。

速览

《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、静谧意境。禅月台边草树苍，下临溪流碧泱泱。 君卜居之岁且长，径路不忍夷其荒。 我时巾幅上君堂，劳君煮茶炷炉香。 与谈世故如有亡，…