夏日寄宣武令狐相公

译文

长久地回忆起梁王逸兴遄飞的情景，西园的花开得那么尽兴不知现在怎样了。近日来潮湿闷热的暑气侵入了亭台馆舍，应该感觉到清雅的言谈要胜过华丽的衣着。情境融入诗篇之中高雅的韵味散发出来，清风穿过军中的号令使众人齐心相应。我想要到承明庐谒见您得先通报一声，但愿能拂拭朝衣追随着您的马铃声（入朝）。

注释

逸兴

超逸豪放的意兴。

溽(rù)暑

潮湿闷热的暑气。

清谈

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气，这里指高雅的言谈。

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里指代华丽的衣着等世俗之物。

高韵

高雅的韵味。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后用以指代入朝为官。

晓珂(kē)

珂为马笼头上的装饰品，晓珂这里指早晨骑马时马身上的铃铛发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的方式开篇，‘长忆’一词引出对往昔的追念，以梁王的逸兴来类比令狐相公，借古喻今。颔联通过对比‘溽暑侵亭馆’的不适与‘清谈胜绮罗’的高雅，一俗一雅，突出了对清谈雅事的推崇。颈联中‘境入篇章’将抽象的意境与具体的篇章相结合，生动地表现出令狐相公作品高雅的韵味，‘风穿号令’则展现出他在军中发号施令时的威严与影响力，军民齐心的和谐画面。尾联‘承明欲谒先相报’点明诗人想要谒见令狐相公的意图，‘愿拂朝衣逐晓珂’表达出诗人对令狐相公的追随之心，言辞恳切。情感表达上，全诗充满了对令狐相公的敬重与钦佩，对往昔那种逸兴雅事的怀念。在意境营造方面，既有对往昔西园繁花盛景的想象，又有当下溽暑亭馆的燥热之感，还有在令狐相公影响下高雅清正的氛围。主题思想上，通过对令狐相公的赞赏，表达出诗人对高雅志趣、清正风气的向往，同时也流露出想要亲近令狐相公的愿望。

速览

《夏日寄宣武令狐相公》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀人、敬慕、雅趣、对比。长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。 近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。 境入篇章高韵发，风穿号令众心和。 承明欲谒先相报，…