送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二

译文

我现在刚刚从湖外回来，您又要重新向着湖外出发。湖南的山水固然是极为美妙的，只有我独自对漫长的路途感到迷茫害怕。您出行还要越过五岭以南，象郡我也听人谈论过。纵然做郡守真的像人们说的那样好，希望您不要久留，早点归来。

注释

朝佐

人名，诗中的友人

象州

地名

教授

官职名

佳绝

美妙至极，绝，极的意思

五岭

地名，是位于广西、湖南、广东、江西四省边境的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称

象郡

古代郡名

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用对比手法，诗人自己刚刚从湖外归来，而友人又要前往，自己害怕漫长路途，而友人却毅然前行，形成鲜明对比，突出友人远行的勇敢。在情感表达上，既有对友人远行的担忧，又表达了对友人的不舍之情。在意境营造方面，诗中提及湖南山水佳绝，给人以湖湘地区山清水秀的画面感，但诗人又以‘畏长路’的个人感受增加了一种惆怅氛围。主题思想上，主要围绕着友人赴任远行这一事件，表达了对友人的复杂情感。整首诗语言平实，没有华丽辞藻，但情感真挚动人，通过简单的叙述和抒情将自己对友人的情感自然地表达出来。

速览

《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、思乡、友情、叙事。我今方从湖外归，君行重向湖外去。 湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。 君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。 纵令为郡真尔好，…