早过桃川不能谒一庵走笔寄之

译文

山色苍苍，江水茫茫，月亮将落未落时我踏上归乡之途。小船想要系住（停靠）却一下子已经飘远，看不到隐居的您只能远远相望。思念您在山中煮白石为食（修炼养生），感叹我在道路上煮着黄粱（奔波世俗）。打开书籍看古人作为常常深深叹息，如今之人在高尚之处也是难以企及古人的。

注释

谒

拜见，进见。音yè

扁舟

小船。扁，音piān

煮白石

旧传神仙、方士烧煮白石为粮，后以‘煮白石’喻指道家修炼。

炊黄粱

煮黄粱饭，这里暗用‘黄粱一梦’的典故，表达人生虚幻、奔波劳碌之意。

太息

出声长叹。音tài xī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。诗中描绘了山水苍茫、月落舟行的画面，充满了一种淡淡的寂寥之感。从写作手法来看，前两句通过对‘山苍苍，水茫茫’的描写，以景起兴，奠定了全诗的基调。‘扁舟欲系忽已远’一句使用了动态描写，将小船欲停却不能的状态写出，暗示出自己身不由己的无奈。在情感表达方面，既有对友人隐居生活的思慕之情，如‘思君山中煮白石’，又有对世俗奔波的感叹，像‘叹我道上炊黄粱’，同时还有对古人高尚品质难以企及的喟叹。主题思想上反映了诗人对宁静的隐居生活的向往，以及对现实世俗生活的一种反思。

速览

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、思友、怅惘、写景。山苍苍，水茫茫，落月未落归故乡。 扁舟欲系忽已远，隠居不见遥相望。 思君山中煮白石，叹我道上炊黄粱。 开书视古常太息，…