初六日绝湖

译文

初六那天渡湖，正在那浪涛喧闹汹涌如同房屋般高大的时候，忽然间又平静下来，湖面的纹理如同绉纱一样平滑。大船的双橹摇动发出如同鹳鹅鸣叫的声音，小船的单桨划动惊起了众多的凫和鹜。金色的沙滩明亮得像天上罗列的星宿，君山就像弯弯的修长而翠绿的眉毛。口袋里没有像东绢那样的好绢，作画也没有好的技巧，却想画出十幅南征的图卷。

注释

喧豗

xuān huī，喧闹轰响。

熨帖

yù tiē，在这里指平静、妥帖。

縠

hú，有皱纹的纱。

桡

ráo，船桨。

凫鹜

fú wù，野鸭和大雁之类的水鸟。

粲粲

càn càn，鲜明的样子。

宿

xiù，星宿。

东绢

dōng juàn，一种优质的绢，是宋代绘画的好材料。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘喧豗浪如屋’与‘熨帖纹如縠’，前句写出浪涛的汹涌喧闹，后句则写出湖水平静时的状态，通过这种强烈的对比，更突出了湖景的多变。在描写景物时采用了比喻的修辞，像‘纹如縠’，将湖面的纹理比作绉纱，形象地表现出湖面的平静与细腻；‘君山宛宛修眉绿’把君山比作弯弯的绿色眉毛，生动地勾勒出君山的形状与颜色。情感表达上，诗人对湖景充满了喜爱与惊叹之情，通过细致地描绘湖中的浪涛、船只、沙滩、君山等景象，将这种喜爱之情融入其中。在意境营造上，既有浪涛汹涌的壮阔意境，又有平静湖面、优美君山所带来的宁静优美的意境。主题思想围绕着对湖景的描绘与赞美展开，诗人想要把这美丽的湖景画下来，虽然自己条件有限，但足以体现湖景之美对诗人的触动。

速览

《初六日绝湖》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、湖景、对比、喜爱。政尔喧豗浪如屋，忽焉熨帖纹如縠。 大船双橹鸣鹳鹅，小艇孤桡乱凫鹜。 金沙粲粲列宿明，君山宛宛修眉绿。 囊无东绢画无工，…