游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗

译文

年少的时候就已经诵读黄山谷（黄庭坚）的文章，到年纪大了才开始游览山谷寺。按照诗文中所写去寻找那意境都能找到，想要落笔写点什么却一个字也难以写出（形容难以媲美）。以前就听闻这位老和尚写诗有宗派传承，在韩愈的门派中更赞许愚丘（钦老）的出众。前辈的风采神韵一天比一天远逝，这条诗歌创作的道路以及这座山谷寺都属于您了。

注释

嗣

接续、继承。

宗

宗派、流派。

雄

这里指出众、杰出。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比的手法，将‘少小’与‘老大’对比，强调了自己对山谷寺的向往之久，早年读山谷文，老大才得游寺。颔联中‘按诗寻境尽可得，落笔不容追一字’侧面烘托出山谷诗描写之精妙，意境深远，自己即使身临其境，也难以用笔墨写出能与之相媲美的文字。颈联‘旧闻是老诗有宗，韩门更许愚丘雄’点明了住山钦老写诗有宗派传承，且在韩门（以韩愈为宗师的诗派传承之类）中愚丘（钦老）极为出众，这里用了典故来对钦老的诗歌成就加以肯定。情感表达上，诗人对黄庭坚充满崇敬之情，从年少诵读其文到年老游览相关地方可见一斑，同时对钦老也饱含钦佩，通过对其诗歌传承和在诗派中的地位的肯定来体现。在意境上，诗中既有对山谷寺的向往和对山谷文所营造意境的追寻之感，又有对前辈诗人的那种悠远的追慕之情。主题思想围绕着对山谷寺的游览、对黄庭坚的崇敬以及对钦老诗歌成就的肯定展开。

速览

《游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为追慕、游览、赞诗僧、用典故。少小已诵山谷文，老大始游山谷寺。 按诗寻境尽可得，落笔不容追一字。 旧闻是老诗有宗，韩门更许愚丘雄。 风流前辈日已远，…