除夕万安寄成父并示儿女

译文

去年除夕的时候还远远地怜惜你们，今年原本期望能举杯共饮。谁知道人事总是如此不如意，相距百里竟然就被阻隔（无法相聚）。去年虽然深切思念兄弟，但是儿女们有母亲慈爱地照顾。今年却已经生死相隔，悲痛地哭泣却也无处诉说，这是上天的安排。悲哀啊，一个官职到底有什么价值，人们南北奔波长期劳役般不得安宁。告诉儿子不要怨恨，弟弟也不要悲叹，来年应当在田园庐舍相聚。

注释

觞

酒杯。

乖

违背，不如意。guāi

役役

劳苦不息的样子。

属

通‘嘱’，嘱咐。zhǔ

毕集

全部聚集。

赏析

这首诗的意境悲怆凄凉，充满了对亲人的思念与不能相聚的遗憾。从写作手法上看，运用了对比的手法，如‘去年除夕遥怜汝，今岁酒觞期对举。谁知人事苦好乖，百里相望竟成阻’，将去年的怜惜与对今年相聚的期望和现实中无法相聚相对比，突出了世事无常的无奈。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的亲情，既有兄弟之间的思念，也有对子女的挂怀，还有对生死相隔的悲痛之情。主题思想围绕着亲情、人生的无奈以及对官场奔波的厌倦展开，表达了对家人团聚的渴望，对因官职而奔波导致家人分离的不满。

速览

《除夕万安寄成父并示儿女》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思亲诗、悲怆、对比、抒情。去年除夕遥怜汝，今岁酒觞期对举。 谁知人事苦好乖，百里相望竟成阻。 去年虽深兄弟思，儿女抱负有母慈。 今年已作生死隔，…