初六日阻风新淦二首 其一

译文

初六那天在新淦被风阻挡，写了两首诗，这是其中第一首。昨天北风吹着还能够前行，今天北风吹着却无法撑船行进。即使没有人阻止您渡河，但是毫无凭借就渡河而死，圣人也不会赞同。何况我这一生忧愁患难很多，在陆地上往往也忧愁风波。近处连着章贡，远处连着鄱蠡（鄱阳湖），像这样千涛万浪可怎么办呢。

注释

淦

gàn，水入船中；也指江西省的新淦县（今新干县）

撑

使船前进，划船

止

阻止

公

这里可以理解为泛指的人

凭河

徒涉过河，这里指毫无凭借地渡河

章贡

章水和贡水，两江在赣州汇合为赣江

鄱蠡

pó lǐ，即鄱阳湖

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昨日北风犹可行，今日北风不可撑’，通过昨日和今日北风下不同的行船状况进行对比，突出风势变化对行船的影响。在情感表达方面，诗人流露出一种忧虑与无奈的情绪，‘况我生平忧患多，平陆往往愁风波’直接表达出自己一生忧患重重，甚至在陆地上也会忧愁风波，可见其内心的不安。在意境营造上，通过描写北风、行船受阻、千涛万浪等景象，营造出一种风大浪急、前路艰险的意境。主题思想上，反映了诗人对自身处境的担忧，以及对未来充满不确定性的不安。整首诗语言平实，却能将复杂的情感和处境真切地表达出来。

速览

《初六日阻风新淦二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为行船受阻、忧虑、对比、写景。昨日北风犹可行，今日北风不可撑。 虽无人止公无渡，凭河而死圣不与。 况我生平忧患多，平陆往往愁风波。 近连章贡远鄱蠡，…