初六日阻风新淦二首 其二

译文

初六这天在新淦被风阻拦。北风呼啸不仅吹得江水翻白浪，天空也常常被吹得阴沉沉的。不要说仅仅相隔六十里水路，这中间有无数寻（古代长度单位）高的青山。人们都说顺流而下船必然疾驰，可偏偏在这里停滞不前。水鸟䴔䴖和属玉你们悠然自得，作短诗长歌我也随性而为。

注释

淦

gàn，地名，新淦，在今江西。

犇

bēn，同‘奔’，疾驰的意思。

滞淫

停留、迟延。

䴔䴖

jiāo jīng，一种水鸟。

属玉

zhǔ yù，水鸟名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘人言下水必犇驶，而独于此成滞淫’，将人们所说的顺流而下的情形与当下船行受阻的状况作对比，突出了行程的意外受阻。在描写景物方面，‘北风不但江流白，天色往往吹作阴。漫云一水六十里，中有青山千万寻’通过对北风、江流、天色、青山等自然景象的描写，勾勒出一幅江上遇风的画面，营造出一种略显压抑、萧索的意境。情感表达上，诗人面对行程受阻，没有过度的烦躁不安，而是有一种随缘任运的旷达，从‘䴔䴖属玉尔自得，短咏长歌吾亦任’中可看出诗人在困境中能自我调适，融入自然，享受当下的心境。主题思想上，展现了诗人旅途中的经历与心境，既有对自然景象的描绘，又有对行程受阻时的心理状态的表达。

速览

《初六日阻风新淦二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、羁旅、旷达、对比。北风不但江流白，天色往往吹作阴。 漫云一水六十里，中有青山千万寻。 人言下水必犇驶，而独于此成滞淫。 䴔䴖属玉尔自得，…