投宿圣仙寮

译文

投宿在圣仙寮这个地方，已经惭愧自己叩门惊扰了他人的美梦，更欣喜的是床铺安置在靠近瓮的地方（毕瓮或为某一特定瓮，此处代指一种物件）。新酿的酒还没有成熟不能品尝，旧酒虽然淡薄但也暂且拿来饮用。道人隐居深处害怕宾客前来打扰，我多年来已经习惯了行役奔波。仔细听着树梢上的风声渐渐停息，起来看时月亮已经沉落天空一片漆黑。

注释

寮

小屋，小窗。

醅

没滤过的酒。pēi

漓

薄，淡薄。lí

木杪

树梢。miǎo

赏析

从文学手法来看，首联‘已惭叩户惊庄梦，更喜置床邻毕瓮’运用了对比手法，‘惭’与‘喜’形成鲜明对比，生动地表现出投宿者复杂的心理状态。在意境营造上，诗中通过描写投宿的情景，如‘新醅未熟不可尝，旧酒虽漓聊入用’等句，勾勒出一种静谧又带有生活气息的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对打扰他人的惭愧，对所居之处的一种适意以及对自身行役生活的感慨。主题思想上反映了行役之人在投宿时的经历与内心的思绪。整首诗语言质朴，通过对这些平常事物和感受的描写，展现出一种独特的生活画卷。

速览

《投宿圣仙寮》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为投宿诗、惭愧感、静谧境、对比法。已惭叩户惊庄梦，更喜置床邻毕瓮。 新醅未熟不可尝，旧酒虽漓聊入用。 道人深居怕宾客，老子频年惯行役。 细听木杪风向息，…