次韵斯远同彦章见过之作

译文

从前的人结交只是泛泛交谈而已，一旦发生变故就会相互残害。我们这些人结交自有准则，何况彼此的喜好又那么相近。每次想起最初在我的家乡见到你，中间你离开后辗转漂泊于江湖。归来之后匆匆过了一个又一个夏天，互相往来共度了许多从早到晚的时光。你家仲容也是我的朋友，向来也遗憾相隔天涯海角。我如今借屋居住在靠近集市之处，他却隐藏行迹住在田间庐舍。我们这些人与外界多有抵触，诵读诗书还谈论古时之事。你的才华正可献给君王享用，而我却不足以成为鼎中的食物（意谓自己才华不足）。为何喜爱我而不嫌弃我，不但追随左右还与我交谈。在南山的约定不可改变，怎受得了旧雨连着今雨（指老朋友接连不断地前来）。

注释

吾曹

我们。

朝晡

早晨和傍晚。朝，zhāo；晡，bū。

仲容

可能是朋友的兄弟或者亲戚，此处是友人圈子中的一员。

渠

他。qú。

忤

抵触；不顺从。wǔ。

鼎俎

鼎和砧板，这里表示祭品，用于比喻自身的才华能否为君王所用。俎，zǔ。

渝

改变。yú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、亲切而又略带感慨的氛围。诗中通过回忆往昔的交往、分别后的经历以及如今的生活状态，勾勒出一幅朋友间真挚情谊的画卷。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘昔人结交谈耳余，一朝变起肝脑涂’将往昔浅薄的交往与自己和朋友间深厚的情谊对比，突出友情的珍贵。同时，叙事抒情相结合，在叙述交往经历、各自境遇的过程中，自然地抒发了对友情的珍视之情。在情感表达上，诗人表达了对朋友真挚的喜爱和重视，以及对彼此间深厚友情的自豪之感。主题思想围绕着朋友间的交往展开，强调真正的友情是建立在志同道合、相互欣赏的基础之上的。

速览

《次韵斯远同彦章见过之作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、对比。昔人结交谈耳余，一朝变起肝脑涂。 吾曹结交自有道，嗜好又况子与余。 每忆见君吾里初，中间去君落江湖。 归来忽忽夏复夏，…