戏呈喻叔奇丈

译文

生平的喻工部（喻叔奇），答应与我结成诗友。近来每次相见都很匆忙，依赖暮春时节踏上归程。问我自己要到哪里去，我告诉他将要在吴门小住。问公公（喻叔奇）在那里是否有故人，替我略微筹备生活所需之物。（喻叔奇）欣然给我写了一封信，殷勤地告诉我情况。我说书信难以送给你，并且接着诉说心中委曲。公公对我情谊深厚啊，枫叶飘落吴江只是自己的牵累。幸好能避开乌有先生（无中生有之事），还是胜过东城老居士。

注释

迩来

近来，最近。

倚頼

依赖；依靠。頼，lài。

薪水

这里指生活费用。

骩骳

wěi bèi，屈曲、委曲的样子。

乌有

虚幻；不存在。典出司马相如《子虚赋》中的‘乌有先生’。

赏析

这首诗以一种近乎口语化的叙述方式展开。从文学手法上看，全诗采用对话体，诗人与喻叔奇之间的一问一答，使得诗歌充满生活气息，拉近了与读者的距离。在情感表达方面，诗人表现出对喻叔奇的敬重与感激之情，如‘公言于我则厚矣’体现出对喻叔奇厚待自己的感恩。在意境营造上，‘枫落吴江’营造出一种略带惆怅、萧索的氛围，为诗歌增添了一抹淡淡的愁绪。主题思想围绕着诗人与喻叔奇之间的友情以及生活中的往来互动，反映出当时文人之间的交游关系。这种平淡而真实的描写，展示出一种质朴的生活美感。

速览

《戏呈喻叔奇丈》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情、叙事、口语化、感恩。平生喻工部，许我诗盟与。 迩来每见每匆匆，倚頼深春间归路。 问我自行何所去，告以吴门当小住。 问公公有故人否，为我略营…