送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一

译文

回忆往昔您手持出使的符节西行，我迎接您的时候曾经渡过石田溪。如今您又因为召命的符节到来，我送您的时候也渡过石田的溪水。您如今从西边来又要往东去，迎送的车马纷繁众多。我虽然面容憔悴不如他人，但仰仗旧日的情谊希望您能看一眼。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里‘江西漕’指在江西负责漕运相关事务的官员。

蕲

通‘祈’，祈求，希望。qí

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘公持使节西’‘公复因召节至’‘公今西来又东去’等句中‘公’字的多次出现以及关于‘西’‘东’方向的表述，强调了友人赵一叔行程的往来变化，也体现出诗人对友人活动轨迹的关注。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔的迎送之事，表达出对友人深厚的情谊，同时‘我虽憔悴不如人，倚頼故情蕲一顾’又有一种自谦之感，诗人以自己憔悴之态希望凭借旧情得到友人的眷顾，使这份友情显得更加真挚。在意境营造上，诗中以‘石田溪（水）’这一地点贯穿迎送之事，营造出一种熟悉而又略带怅惘的氛围，仿佛时光在这一来一往的迎送间悄然流逝。主题思想围绕着与友人的送别展开，展现出对友人的情谊以及对离别的感慨。

速览

《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、友情、叙事、反复。忆昨公持使节西，迎公曾渡石田溪。 今公复因召节至，送公亦渡石田水。 公今西来又东去，送迎车马纷无数。 我虽憔悴不如人，…