正月二十四日雨霰交作

译文

正月二十四日这天，雨和雪粒交杂落下。杏花盛开，红得像要燃烧起来，柳色也是青葱可爱。为什么雨和雪粒忽然交杂出现呢，已经洗净的破旧被子又得盖上棉絮（意为天气变冷）。去年冬天梅花盛开时雪下了又下，都没顾得上好好观赏那冰清玉洁的雪景。如今即使还有残留的花枝，零乱散落也让人极度忧愁。本来知道好的雨应该是促使人们赶快耕种的，下得畅快的雨之后应该迅速放晴。放开那些花柳之事（不去管它），我想要在广阔的郊野间自在地行走。

注释

霰

雪粒子，xiàn

胡为

为什么

未省

未曾，没有

祇今

如今，qí

趣耕

促使耕种

放渠

放开它，这里的‘渠’为代词

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了比喻的手法，如‘杏花烧空红欲然’将杏花盛开的红色比作燃烧的火焰，生动地描绘出杏花的艳丽色彩，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘胡为雨霰忽交作，已洗破衾还被绵’则通过描写天气的突然变化，从美好的春景突然转为寒冷，形成了鲜明的反差，以此来烘托出一种世事无常的感觉。情感表达方面，诗中既有对春景的喜爱之情，如对杏花和柳色的描写中透露出的欣赏；又有对时光流逝、美景不再的忧愁，像‘祇今纵有已残枝，零落教人已愁绝’，残枝零落引发了诗人的愁绪。在意境营造上，通过描绘杏花盛景、柳色青葱、雨雪交加、残枝零落等景象，构建出一种既富有生机又夹杂着衰败的复杂意境。主题思想上，诗人通过对自然景象的描写和对天气变化的感受，表达了对时光、对自然、对生活的复杂情感，既有对美好事物的热爱与向往，又有对其消逝的无奈与忧愁。

速览

《正月二十四日雨霰交作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、春景、愁绪。杏花烧空红欲然，柳色亦复青可怜。 胡为雨霰忽交作，已洗破衾还被绵。 去冬梅时雪复雪，未省好看冰玉洁。 祇今纵有已残枝，…