二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后

译文

去年秋天干旱，冬天更加严重，一场雪都不能润泽贫瘠的土地。立春日下的雨虽然应时，可到现在又过去好多天没下雨了。游玩的人只欣喜春天万物繁荣，农夫却痛心还未能耕种田地。我因为公务偶然到郊外，惊讶地看到尘土蓬勃飞扬。我现在做这个官并非劝农之官，但为百姓忧虑下雨之事常常忧心忡忡。好像听说春雨寒冷的时候，我带病的身体不怕多添衣服。早晨飘来几点初雪（此处蔌蔌形容雪落貌，疑似有误，应为雨），傍晚雨势变大形成小雨。虽说滋润万物最好无声，但还未能挽救田地里干裂像龟背一样的土地。眼前市场上米价虽说低廉，又听说缴纳租税缺乏钱财。从来谷价低必然伤害农民，政令又怎能承受这样的干旱。老天爷的用意多么难以揣度，如果能连下三天雨事情就有转机。我为每天买米之事困窘，痛苦地回忆起村庄里春雨时舂米的时光。屠龙先生曾夫子，精心著书确实有其道理。过去曾拿着书献给儒林苏先生，写了秧马歌附在书的末尾。胡子孙知道我喜爱这本书，送我这本书殷勤的用意是什么呢。世间的人或许连豆子和麦子都分不清，而老先生有意去除杂草。我现在当个小官很不如意，这本书可作为归田后的指南。就应当教孩子停止读那些杂书，读这个就不用担心饭食不足。

注释

濡

润泽，滋润。

阙然

缺少的样子，这里指没有下雨的状况。

颙颙

yóng yóng，形容忧愁的样子。

蔌蔌

sù sù，这里形容雪或雨初下的样子。

霡霂

mài mù，小雨。

籴

dí，买进粮食，与粜（tiào，卖出粮食）相对。

稊稗

tí bài，稊是像稗子的草，稗是稗子，这里泛指杂草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱给农民带来困苦的景象，如‘眼前市籴虽云贱，复道输租钱乏见。从来谷贱必伤农，政亦何能堪此旱’描绘出谷贱却因交租无钱的矛盾与无奈，展现出干旱之下民生的艰难。在写作手法上，对比鲜明，将游客对春景的欣喜和农夫因未耕心田的痛苦相对比，如‘游人但欣春物荣，农夫痛心田未耕’，突出农民的境遇；同时运用叙述，讲述曾夫子著书之事。情感表达上，诗人充满了对农民的同情，如‘我今一官非劝农，为民闵雨常颙颙’，表达自己虽然官职与农事无关，但仍然忧心下雨之事，体现对农民的关切。主题思想围绕干旱下的农事与农民的困苦展开，也涉及对曾氏《禾谱》价值的肯定。诗中通过描写自己的所见所感，真实地反映了当时的社会现实。

速览

《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悯农、写实、忧民、对比。去年秋旱冬尤剧，一雪不能濡土瘠。 立春日雨虽应时，到今阙然又几日。 游人但欣春物荣，农夫痛心田未耕。 我因于役偶适野，…