二月十七日
入春不雨忧在田，数朝乃复相属连。
今晨得晴绝可喜，病体素羸犹著绵。
杏花始开忽已落，桃李安能问今昨。
独余杨柳故青青，乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半，匆匆何方为羁绊。
雨虽未厌愁奈何，又听仆仆林鸠唤。
今晨得晴绝可喜，病体素羸犹著绵。
杏花始开忽已落，桃李安能问今昨。
独余杨柳故青青，乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半，匆匆何方为羁绊。
雨虽未厌愁奈何，又听仆仆林鸠唤。
译文
进入春天却不下雨，农田令人担忧，连续多日都是这样。今天早晨天晴了，特别令人欣喜，我一向瘦弱有病的身体还穿着棉衣。杏花刚刚开放却忽然间已经凋落，桃李哪里还能去问如今和往昔的情况呢。只有杨柳依旧青青，就像仍叔家那个年少体弱的孩子。春天到现在二月已经过了大半，匆匆忙忙是被什么所羁绊呢。雨虽然还没有下得让人厌烦，但忧愁又能怎样呢，又听到树林里斑鸠扑扑地鸣叫。
注释
- 属连
- 连续，接连。
- 羸
- léi，瘦弱。
- 著
- zhuó，穿着。
- 安能
- 怎能。
- 强半
- 大半，过半。
- 仆仆
- 形容频频振动的声音。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇以‘入春不雨忧在田’直接叙述春季无雨的担忧，随后描绘了天晴后的景象如‘今晨得晴绝可喜’，接着描写杏花、桃李、杨柳等景物，以景衬情。在情感表达方面，诗人既有对农田无雨的忧愁，如‘入春不雨忧在田’，又有天晴后的喜悦‘今晨得晴绝可喜’，还有对时光匆匆流逝的感慨，像‘春今二月已强半，匆匆何方为羁绊’。在意境营造上，通过描写杏花的早开早落、桃李的不知今昨、杨柳的依旧青青以及林鸠的鸣叫，营造出一种略带忧愁又有些许生机的氛围。主题思想上，表达了诗人对农事的关心、对时光的思考以及自身的生活感触。
速览
《二月十七日》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧农事、喜天晴、叹时光、写景情。入春不雨忧在田，数朝乃复相属连。 今晨得晴绝可喜，病体素羸犹著绵。 杏花始开忽已落，桃李安能问今昨。 独余杨柳故青青，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品