三月十八日

译文

巴陵一个月来雨下个不停，不只是人为此忧愁生病，天似乎也在发愁。蚕挨饿，麦腐烂，谷种也坏掉了，农夫农妇只能呼喊上天祈求。巴陵有个客居之人正倦于漫游，想要回杭湖去，正在考虑准备船只。昏暗中真羡慕那归巢的大雁，轻快的鸥鸟自在飞翔，内心怎么能不向往。几个月都没有收到远方的书信，你我境遇穷困所以相似。有人说这场雨只下在这个地方，又有人说整个江南都被这连绵的雨所笼罩。夜里尽情痛饮到了极点，整天在破床上昏昏沉沉。因这风雨而感怀思念江东故乡，诗写成的时候鸟儿已经栖息，窗纸也变得漆黑。

注释

休

停止。

岂惟

难道只是，不只。

冥冥

昏暗的样子。

政尔

正如此。政，通‘正’。

髣髴

仿佛，相似。fǎng fú

祇

只，仅仅。qí

江国

指江南地区。

兀兀

昏沉的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用白描手法，如‘巴陵一月雨不休，岂惟人病天亦愁’，直白地描绘出巴陵长时间降雨的情景以及人和天的状态，简单而生动地勾勒出一幅雨灾图。情感表达上，诗人通过描写农夫田妇的困苦、自己客居倦游的惆怅以及对远方书信和故乡的思念等多种情感，复杂而细腻。在意境营造方面，诗中描绘的‘冥冥’之境，以及破床、昏黑的窗纸等景象，营造出一种压抑、昏暗、孤寂的氛围。主题思想上，既包含了对雨灾下民生疾苦的同情，也有自身羁旅漂泊的愁闷以及对故乡的思念等多重主题的交织。诗中如‘蚕饥麦腐谷种坏，农夫田妇呼天求’这样的描写，反映出雨灾对农业生产的严重破坏，体现诗人对民生的关注。而诗人自己‘巴邑有客方倦游’等表述，则体现出在异乡的疲惫与对归乡的渴望。

速览

《三月十八日》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雨灾、羁旅愁、民生苦、思乡情。巴陵一月雨不休，岂惟人病天亦愁。 蚕饥麦腐谷种坏，农夫田妇呼天求。 巴邑有客方倦游，杭湖欲归思具舟。 冥冥政尔羡归雁，…