寄怀

译文

风声和雨滴相互交杂作响，深山的深处应该已经凝结成雪了。丰收之年不用担心米价昂贵如珠，我带病之身自是安于穿着满是补丁的衣服。邻家老人封闭门户使得道路断绝，奇怪我读书的声音穿透屋子。这个时候思绪正好，想要前去寻觅梅花，只是相隔甚远。

注释

骚屑

风声。骚，扰动；屑，琐碎的声音。

凝雪

积雪。凝，凝结。

米如珠

米价昂贵如珍珠，形容物价高。

病骨

指多病瘦损的身躯。

衣百结

衣服满是补丁。百结，形容衣服补丁多。

墐户

用泥涂塞门窗孔隙。墐，jìn，这里是涂塞的意思。

屋彻

穿过屋子。彻，穿透。

兹时

此时。兹，这。

意绪

心意，情绪。

政复

正好，恰好。政，通‘正’。

寻梅

寻觅梅花，这里象征寻找美好事物。

间何阔

距离多么遥远。间，间隔；阔，宽阔，这里表示距离远。

赏析

从文学手法上看，首联‘风声雨滴相骚屑，深山深处应凝雪’，通过风声、雨滴、深山、凝雪等意象，以动写静，从风雨声推测深山积雪，营造出一种清冷、寂静的氛围。颔联‘丰年未虑米如珠，病骨自安衣百结’运用对比手法，将丰年不愁米价和自身病体安于贫苦生活进行对比，体现出诗人安贫乐道的心境。颈联‘邻翁墐户行径断，怪我读书声屋彻’从邻翁的反应侧面烘托出环境的安静以及诗人读书的专注。尾联‘兹时意绪政复佳，欲往寻梅间何阔’中‘意绪佳’表明诗人乐观的心态，‘欲往寻梅’则进一步体现诗人对美好事物的向往，只是‘间何阔’表示距离的阻隔，又有一种淡淡的无奈。从情感表达上，全诗既有对自身贫苦生活的坦然，又有对宁静生活氛围的享受，还有对美好事物的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘的风雨深山、闭门邻翁、读书之人等画面，组合起来呈现出一种清幽、孤寂又带着几分雅致的意境。主题思想上主要表达诗人虽贫病交加但安贫乐道，在艰苦的生活中依然保持对美好事物向往的乐观情怀。

速览

《寄怀》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为安贫乐道、清冷意境、借景抒情、孤寂。风声雨滴相骚屑，深山深处应凝雪。 丰年未虑米如珠，病骨自安衣百结。 邻翁墐户行径断，怪我读书声屋彻。 兹时意绪政复佳，…