田家即事

译文

东村用鞭子驱赶牛耕地还没有停止，西村车水灌溉担忧秧苗干死。可怜农夫长期辛苦艰难，干旱和水涝年年都有。干旱和水涝都是上天造成的，如果上天的心意回转就像弹指一挥间那样容易。所担忧的是郡县没有好的官吏，使得百姓不能安心在田里辛勤劳作。

注释

鞭牛

用鞭子驱赶牛。是一种使役牛的方式，常见于农业生产活动中。

车水

用水车抽水灌溉。‘车’在这里作动词用，是用水车汲水的意思。

番人

这里指农民。

良吏

贤能的官吏。‘良’表示好、善，‘吏’指官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和写实的手法。前两句东村西村的情景形成对比，生动地描绘出农民面临的不同困境，一边是耕牛未歇努力耕种，另一边是车水也难救秧苗。情感表达上，诗中充满了对农民的深切同情，‘可怜番人长苦辛’直接表达出对农民长期遭受辛苦的怜悯。在意境营造方面，通过描写农村常见的耕种和灌溉场景，如‘鞭牛耕’‘车水’等，勾勒出一幅农家生活画卷，而其中又蕴含着天灾人祸下的忧愁氛围。主题思想围绕着农民的艰辛生活展开，指出天灾固然难以避免，但更令人担忧的是没有好的官吏，使得农民无法安心劳作，反映出当时社会治理方面的问题。

速览

《田家即事》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悯农情、写实风、农村景、对比法。东村鞭牛耕未已，西村车水愁秧死。 可怜番人长苦辛，旱干水溢年年事。 旱干水溢天之为，天意如回一弹指。 所愁郡县无良吏，…