见负梅趋都城者甚伙作卖花行

译文

过去的人只种田不种花，有花的只有西湖边的人家。如今西湖被官府收管，卖花的竟然也家家都有。种田年年遭受水旱灾害，种花却岁岁能避开灾殃。怎能让家家都放弃种花只买米，锅里有米香胜过花的柔美。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

迺

nǎi，乃，于是，就是

禳

ráng，祈祷消除灾殃

籴

dí，买进粮食

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器

旖旎

yǐ nǐ，柔美的样子

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如往昔‘种田不种花’与如今‘卖花遍户户’的对比，还有种田‘水旱伤’和种花‘天时禳’的对比，突出了种花与种田不同的境遇。从情感表达来看，诗人对种花行业的兴起有着复杂的情感，既有对种田者年年受灾的同情，也有对种花业发展的一种感慨。在意境营造上，通过对种田和种花的不同景象描述，勾勒出社会民生的画面。主题思想围绕着社会民生状况展开，反映出当时种田者的艰难和种花业发展的社会现象，表达了对社会民生问题的关注。

速览

《见负梅趋都城者甚伙作卖花行》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为民生、对比、同情、感慨。昔人种田不种花，有花只数西湖家。 祇今西湖属官去，卖花迺亦遍户户。 种田年年水旱伤，种花岁岁天时禳。 安得家家弃花只籴…