有怀故居梅花

译文

梅花的光彩映照山下的村落，不能返回旧居使我伤心断魂。长满苔藓的小路被足迹踏破，如今还有谁再来打扫？只能让风雨交加天色昏沉。如今只有残垣断壁暂且留存，也有一棵孤树背靠着竹园。猛然一看疑似云母薄片，仔细端详才发觉有温润的玉质感。徘徊良久竟然不忍离开，绕着它走一直到太阳西沉。心中有话压抑难以吐露，就像参禅未悟而寻多门径。片刻间月亮升起而梅花将落，四处张望无人可与交谈。常年取酒席地而饮，喝醉之后更觉得山林可尊。

注释

祇今

如今，祇（qí）

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

睇

看，睇（dì）。

迺

同‘乃’，于是，就。迺（nǎi）。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

晡暾

指黄昏时的落日余晖，晡（bū）暾（tūn）。

鬰

同‘郁’，忧郁、压抑，鬰（yù）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写来烘托情感，如‘破苔履迹谁复扫’通过旧居无人打扫的细节，暗示故居的荒凉与自己的怅惘。在情感表达方面，全诗弥漫着对故居深深的怀念之情，从开篇‘梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂’直接点明主题，表达对故居的思念以及不能返回的哀伤。在意境营造上，诗中构建了一个充满孤寂、清冷的氛围，如‘骤看疑是云母薄，细睇迺识玉体温。裴回竟使不忍去，步遶直欲穷晡暾’几句，在描绘梅花的同时，将诗人的孤独、对故居的眷恋融入其中。主题思想围绕着对故居的怀念，以及在故居环境下触景生情所产生的孤独、难以释怀的情感。

速览

《有怀故居梅花》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、怀人、写景、孤寂。梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。 破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。 祇今环堵聊自存，亦有独树背竹园。 骤看疑是云母薄，…