初十日早起

译文

初十日早晨早早起来，北风吹得大地震动，树木像是要被折断，雨既然下不成那就应当变成雪了。黄昏时分侧耳听到鸡叫，才开始有了雪花飘洒、风声沙沙的兴致。虽然风力还没有停止，是雨还是雪也不知道到底是哪个。好几次将要披着粗布衣服出门去看，还没等到走到跟前就被吓退（指风雪大）。天快亮了才知道雪没下成，雨下得也很小而只有风独自吼叫。早晨做饭都没顾得上询问有没有酒，急忙让人去邻家询问有没有酒。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子

骚屑

形容风声

被褐

穿着粗布衣服，‘被’读‘pī’，同‘披’

辟易

退避，因畏惧而退缩，‘辟’读‘bì’

迟明

天快亮的时候

未就

没有成功，这里指雪没有下成

亟令

急忙命令，‘亟’读‘jí’

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日清晨风雨雪交织的清冷、萧索氛围。从写作手法来看，诗人通过对自然现象细致入微的观察与描写来推进诗的发展，如“北风动地木欲折”，运用夸张手法生动地表现出北风的强劲，以动衬静，让读者能深切感受到环境的恶劣。在情感表达方面，诗人更多的是一种闲适又略带期待的情绪，他期待下雪，对天气的变化充满好奇与关注，从他几次想出门查看，以及关心邻家有没有酒等细节可以看出他随遇而安的生活态度。诗的主题思想围绕着对冬日清晨天气变化的观察与感受展开，以平淡质朴的笔触描绘出一幅富有生活气息的画面。

速览

《初十日早起》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、冬日、生活。北风动地木欲折，雨既不成当作雪。 黄昏侧听到鸡鸣，才有飘萧兴骚屑。 虽然风力犹未止，雨耶雪耶知孰是。 几将被褐出门看，…