田家行二首 其二

译文

在江东听到农家的歌声，在湖北听到农家的鼓声。鼓声以它的节奏体现出快慢，歌声借此来慰藉农家的辛劳和辛苦。东山那里携带着歌妓弹奏丝竹音乐，清风明月下的蛙鸣胜过鼓乐演奏。哪里比得上农家的鼓和农家的歌，呜呜坎坎地安然相和。

注释

疾徐

快慢。疾，快速；徐，缓慢。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。

鼓吹

指演奏乐曲。

乌乌坎坎

拟声词，形容田鼓与田歌相和的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将豪门贵族的‘东山丝竹仍携妓’这种看似高雅却脱离大众的娱乐方式与田家的‘田鼓与田歌’进行对比。在意境营造方面，通过描写‘田鼓’‘田歌’，勾勒出充满田园气息的画面，农家的鼓与歌相和，简单而纯粹。情感表达上，作者明显对田家的这种质朴生活方式有着喜爱和赞赏之情，认为田家这种自娱自乐的方式更加真实、自然，表现出对田园生活的向往。主题思想上，反映出作者对田园生活中质朴民俗文化的肯定，同时也隐含着对上层贵族奢华却空虚生活方式的批判。

速览

《田家行二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、对比、质朴、民俗。江东闻田歌，湖北听田鼓。 鼓声于以相疾徐，歌调因之慰劳苦。 东山丝竹仍携妓，风月鸣蛙胜鼓吹。 何如田鼓与田歌，乌乌坎坎…