苦雨感叹而作

译文

不愿意到岭南海边为官，很害怕那里有瘴气的忧患。谁能想到在江西山的尽头之处，也有山林中的雾气像傍晚的天色一样。微薄的俸禄有什么价值呢，千金也难以保全身躯。官居司空却被文案困住，军中士兵也为刑罚担忧。可叹这些贼人如同蜂蚁一样（众多），一把大火就可以把他们消灭干净。无奈征兵扰动乡里，乱纷纷地还要劳累于转运物资。戍守的栅栏像梳子一样排列还担心不够严密，江界一下子就成了边塞之地。

注释

瘴疠

因南方湿热环境产生的致病的瘴气等，多流行于岭南等地。瘴，zhàng；疠，lì。

岚雾

山林中的雾气。岚，lán。

晡

申时，傍晚。bū。

司空

古代官职名。

城旦

秦汉时的一种刑罚名，这里可理解为被公务所困，如同受刑。

尺籍伍符

指军籍和军令，这里代指军中事务。

钺鈇

都是古代的兵器，这里代指刑罚等。钺，yuè；鈇，fū。

蠭蚁

即蜂蚁，比喻众多的贼人。蠭，fēng。

江徼

江边，江界。徼，jiào。

赏析

这首诗在意境上，通过对江西山岚雾霭等景象的描写，营造出一种压抑、不安的氛围，如‘谁知江西山尽处，亦有岚雾画若晡’描绘出雾气如同傍晚般的昏沉，暗示局势的严峻。写作手法上，运用了对比，将官者面临的困境与贼人蜂蚁般的状况相对比，如‘司空城旦困刀笔，尺籍伍符愁钺鈇’与‘吁嗟此贼蠭蚁如，飞烟一炬斯无余’。情感表达方面，诗人流露出对为官之地恶劣环境的担忧与恐惧，像‘不肯官岭海，颇畏瘴疠虞’直接表达了这种情绪，同时也表达了对征兵劳役的无奈之情。主题思想围绕为官之苦、地方治安问题以及征兵转运带来的民生困扰展开，反映了当时社会的多种矛盾和诗人复杂的心境。

速览

《苦雨感叹而作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧为官、惧瘴疠、叹征兵、写不安。不肯官岭海，颇畏瘴疠虞。 谁知江西山尽处，亦有岚雾画若晡。 五斗何所直，千金不保躯。 司空城旦困刀笔，尺籍伍符愁钺鈇。…