次韵毕叔文苦旱叹

译文

你为什么不回到故乡去呢，却在异地写下担忧干旱的诗。江东好几个月没有收到书信了，想念弟弟时只能望着云不知他在何处。以前传说重湖（湖南湖北一带的湖）的北面，米价低贱真的如同泥土一样。为什么近年公家和私人（储备等），匮乏衰竭得不能再次承受（干旱）了呢。贫穷的人家一天只能吃一顿饭，到远处的集市买米早晨做饭可能就到中午了。富贵人家只知道米粮多得可厌，我们这些人反而嫌文字难以果腹（指穷困只能靠写文章度日却难以维持生计）。晚种的庄稼已经抽穗早就接近结实，舂米簸谷不需要等到处暑之后了。为什么干旱的形势又像这样，致使诗人写出悲苦的话语。好像听说巫师有通神灵的能力，仿佛看到他们像是逢人就询问老妇人（求雨之法之类）。前朝下一场雨并不困难，何况现在没有神灵不被祭祀求雨的。应当会降下三天的甘霖，到时候看那绿色的禾浪和金黄的稻穗随风翻舞。

注释

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民降雨。这里指担忧干旱。

重湖

湖南湖北一带的湖泊。

并日

两天合并成一天，指穷困只能一天吃一顿饭。

亭午

正午。

肸蚃(xǐ xiǎng)

形容声响振动。这里指仿佛感觉到巫师通灵时的神秘氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比，如‘贫家一饭有并日，远市朝炊或亭午。朱门但知粱可厌，我辈翻嫌字难煮’，将贫家与朱门的生活状况进行鲜明对比，深刻地反映出贫富差距，贫者生活的艰难和富者的富足无忧。情感表达上，诗中充满了对旱灾下百姓困苦生活的同情，像‘贫家一饭有并日’这种描写，直接体现出对穷苦人民的怜悯，也表达了对干旱这种天灾的无奈。在意境营造方面，通过‘忆弟看云在何许’这样的句子，描绘出一种思念亲人又前途迷茫的意境，而‘会当劳以三日霖，绿浪黄云看掀舞’则营造出一种对甘霖降临、庄稼丰收的美好憧憬。主题思想上，主要是反映旱灾的严重，百姓生活的疾苦，也包含了对贫富不均的社会现象的批判。

速览

《次韵毕叔文苦旱叹》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悯农情、贫富差、旱灾苦、思乡念。尔何不归乎故宇，却向殊方书闵雨。 江东数月不得书，忆弟看云在何许。 旧传重湖北之北，米贱真成等泥土。 如何比岁公及私，…