李大椿伯寿见示宝剑歌答之

译文

李伯寿很久没有得到升迁，他满怀慷慨写下了雄健的诗篇。诗篇的题目是《宝剑篇》，他把这诗赠给我，可我哪里值得他这样做呢。我把这诗读了好几遍，因此而深深叹息。汉代有朱云希望皇帝赐尚方宝剑来斩佞臣，还有直谏的不疑带着櫑具剑。朱云怎么能够斩杀像张禹那样的佞臣呢，东方朔如果遇到像胜之那样的人或许也只能脱身。您的才华固然有用，而我却疾病缠身并且日益衰老。谁能够长久地佩戴宝剑以夸耀它的光彩呢，不如像冯谖那样拿着短剑唱着‘归来’之歌。

注释

不调

没有得到升迁。

櫑具

古代长剑名，lěi jù。

朱云

汉代直谏之臣。

张禹

汉代佞臣。

曼倩

东方朔，字曼倩，西汉辞赋家。

胜之

可能是当时的权贵之人。

陆离

形容宝剑光彩绚丽的样子。

短铗

短剑，此处用冯谖弹铗而歌的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑。云也安能斩张禹，曼倩脱或逢胜之’，引用汉代朱云、不疑、张禹、东方朔（曼倩）等人物的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对友人赠诗的感慨，抒发了自己对世事的无奈以及自身境遇不佳的感叹。诗中既有对友人怀才不遇的同情，也有对自身衰老多病的喟叹。在意境营造上，借宝剑的意象以及相关的典故，营造出一种壮志难酬、英雄无用武之地的氛围。主题思想上，表达了对才士不遇的愤懑以及对自身命运的哀伤。

速览

《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀才不遇、用典、叹己、感世。李子久不调，慷慨多雄辞。 题为宝剑篇，赠我何足知。 我为读数过，因之重嗟咨。 尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑。 云也安…