戏明叔

译文

把晚些吃饭当作吃肉（一样满足），所以说是善于应对贫困。我说不如你陈子（明叔）啊，挂起帘子当作图（来欣赏）真是新奇。剪刀不必去并州寻求（并州产好剪刀），大海图上的波涛可供缝补（这里是一种奇特想象）。我现在并非剪纸怎么能撕开（画面），树林楼阁相互交错排列。你知道人穷困到底是什么原因，正是因为各种机巧而触怒上天。上天对人的嗔怒或许可以宽恕，你却更白白地自取（机巧之物）遮蔽四邻。虽然我的诗只是用来戏谑你，天生万物谁是主谁是宾呢？如果他（上天）爱惜（这些机巧之物）不借给我，就听凭他收卷起来藏在箱巾之中。

注释

箔

帘子，读音：bó

纫

缝补，读音：rèn

讵

岂，难道，读音：jù

坼

裂开，分裂，读音：chè

嗔

怒，生气，读音：chēn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将自己对贫困的看法与陈子明叔的做法进行对比，突出陈子明叔的新奇之处。在想象方面较为奇特，像‘剪刀不用求诸并，海图波涛供补纫’这种把海图波涛当作可用于补纫的材料，打破常规思维，充满奇幻色彩。情感表达上，既有对友人陈子明叔的戏谑之情，又蕴含着对人生命运中穷困原因的思考，看似轻松戏谑的语调下有着一定的哲学思辨。意境营造上，通过描述陈子明叔的种种独特行为，如挂箔为图等，构建出一种诙谐、新奇的意境。主题思想方面，既表达了朋友之间的互动戏谑，又在探讨穷困与机巧、人与上天之间的关系。

速览

《戏明叔》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为戏谑、新奇、哲理、朋友情。晚食以当肉，故云巧于贫。 我云未若子陈子，挂箔为图能事新。 剪刀不用求诸并，海图波涛供补纫。 我今非剪讵可坼，树林楼阁…