次韵元衡病酒伏枕

译文

从元旦到正月初七，身体四肢不舒服就像真的生病了一样。常常烦劳手下人来料理（事务），经历许多次（类似的情况）却不能取得一次胜利（指让身体好起来）。多次想要摒弃（酒）不再亲近，用茶碗和薰炉享受闲适安静的时光。斑鸠不停地聒噪，门外风雨交加而且风势很猛。这个时候只觉得浊酒是最好的东西，年少的时候徒然知道黄卷（书籍）的神圣。

注释

元日

农历正月初一。

人日

农历正月初七。

四体

四肢。

从事

这里指手下办事的人。

茗椀

茶碗。‘茗’，茶的通称；‘椀’同‘碗’，wǎn。

薰炉

用于熏香等的炉子。

鸣鸠

斑鸠。

聒聒

声音吵闹，guō guō。

横

这里形容风势凶猛，hèng。

浊醪

浊酒。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，纸色黄，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘此时但觉浊醪贤，少日漫知黄卷圣’，将现在生病时对酒的依赖和年少时对书籍的尊崇进行对比，凸显出不同状态下的心境变化。在情感表达方面，诗人通过描述病酒伏枕的状态，表达出一种无奈、烦闷的情绪，像‘几思屏去不复亲，茗椀薰炉事闲静’就体现出想要摆脱却又难以做到的纠结。在意境营造上，诗中描绘的‘鸣鸠聒聒殊未已，门外雨狂风亦横’勾勒出一种喧闹又杂乱的氛围，衬托出诗人内心的不安。主题思想上，围绕病酒这一状况展开，展现了身体不适时对生活态度的转变以及复杂的内心世界。

速览

《次韵元衡病酒伏枕》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病酒、烦闷、对比、写实。阴从元日到人日，四体不佳真若病。 每烦从事与料理，百战不能图一胜。 几思屏去不复亲，茗椀薰炉事闲静。 鸣鸠聒聒殊未已，…