赠弹琴李睎尹

译文

临川郡自古以来多有奇异之事，严黎已经老去，裘父也已去世。江山纵然可以被诗所描绘，那高大宏伟、广阔无垠的景象也是客观存在的事物。你是谪仙人隔了几代之后的子孙，平生喜爱弹琴就如同喜爱文章。你心中有雨过天晴时那种开阔明朗的境界，在渭北江东之地频繁游历。忽然前来拜访我到现在已经过了几日，想要赠送你践行之物却家中徒有四壁。临分别时姑且写一首诗给你，对于古筝和笛子之类的乐器不敢说有多了解。

注释

睎

xī，眺望，这里为人名中的字，无特殊意义

严黎

应是当地有名的人物，具体事迹未详

裘父

应是当地有名的人物，具体事迹未详

谪仙

原指李白，这里借指李睎尹的祖先非凡

云仍

yún réng，亦作‘云礽’，远孙，泛指后代

光风霁月

guāng fēng jì yuè，形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，提及临川郡的情况并点出两位人物的逝去，为下文做铺垫。颔联通过对江山与诗的关系的阐述，有一定的议论性，增加了诗歌的深度。颈联运用了比喻的手法，将李睎尹比作谪仙的后代，把弹琴和嗜文相提并论，写出他对弹琴的热爱。尾联叙事，写自己想赠行却穷困以及临分别写诗的事。在情感表达方面，既有对临川郡人物变迁的感慨，又有对李睎尹的欣赏喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出江山的高大广阔景象，以及用‘光风霁月’营造出一种开阔明朗的意境。主题思想上，通过对人和事的叙述描写，表达对友人的情谊以及对世事变化的感触。

速览

《赠弹琴李睎尹》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠友、叙事、感慨、抒情。临川郡古多奇迹，严黎已老裘父没。 江山纵是诗得摹，峩峩洋洋亦其物。 谪仙几世之云仍，平生嗜渠如嗜文。 光风霁月胸次有，…