再题

译文

旧年只剩下五天了，晚开的梅花能有几枝呢。我自在地喝着一杯酒，悠闲地写几首陶冶性情的诗。窗户寂静，飞舞的蜜蜂停歇了，屋檐幽深，有站立的麻雀在窥视。在寂寞的书斋之中，靠着你（指梅花）来托着腮帮子（打发时光）。

注释

婆娑

这里指逍遥；闲散自得的样子。

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

藉

凭借，依靠（jiè）。

支颐

以手托下巴。

赏析

从文学手法上看，此诗整体上采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出岁末书斋周围的景象以及诗人的生活状态。如‘窗静游蜂寂，簷深立雀窥’，通过描写窗下蜜蜂静止、檐下麻雀窥视这一静一动的画面，营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人在岁末之时，流露出一种淡淡的寂寥之感。诗中的‘寂寞’二字直接点明这种情绪。从意境营造来看，通过描写晚梅、一尊酒、数篇诗、寂静的窗、幽深的檐等意象，构建出一种清幽、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在岁末的寂寥中以梅、酒、诗自娱自乐，同时又难以掩饰内心的孤独。

速览

《再题》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为岁末感怀、寂寥、写景、白描。旧岁只五日，晚梅能几枝。 婆娑一尊酒，陶冶数篇诗。 窗静游蜂寂，簷深立雀窥。 书斋寂寞里，藉尔对支颐。