客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其一

译文

古老的梅树发出了青嫩的枝条，天气晴朗的时候居多，下雨的时候也很奇妙。一朵梅花率先独自绽放，我这病眼得以最先看到。又在这遥远的地方见到梅花开放，于是写成寄托思念远方之人的诗。不知道在闽地（福建）和浙地（浙江）的朋友，会在何处思念着分离的人呢。

注释

萼

花萼，这里代指花朵。è

殊方

远方，异地。

闽

福建省的简称。mǐn

淛

同‘浙’，浙江省的简称。zhè

乖离

背离，分离。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老树发新枝以及晴雨的天气状况，为梅花的绽放铺垫了环境氛围，简单几笔勾勒出画面感。颔联‘一花成独破，病眼得先窥’用词精妙，‘独破’将梅花的率先开放描写得生动形象，且诗人以自己病眼先看到这一独特视角切入，增添了一种独特的韵味。在情感表达方面，此诗主要表达了对远方友人的思念之情。颈联‘又作殊方见，还成寄远诗’直接点明在异地见到梅花开放而作诗寄给远方之人，直白地传达出思念。尾联通过对闽和浙两地友人的揣度，进一步加深了这种思念乖离之情。在意境营造上，以梅树、梅花为主要元素，营造出一种略带孤寂、思念的氛围。主题思想围绕着见梅思乡怀人展开，通过梅花这一媒介将诗人对远方友人的思念之情表达得真挚而深沉。

速览

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、见景生情、写梅、思乡。老树发青枝，晴多雨亦奇。 一花成独破，病眼得先窥。 又作殊方见，还成寄远诗。 不知闽与淛，何处念乖离。