咏梅六首 其二

译文

腊月到来之前还能有几天，新年过后也没有多少时日。五岭之地并没有千里之遥，东亭这里也算是共同的边界。为何要欺骗北方来的游子，不让我马上看到向南的梅枝。有人说还处于冰霜的时节，我却还担心没有寒衣蔽体。

注释

腊

农历十二月，là

陲

边疆，chuí

胡为

为什么，何故，hú wéi

北客

北方来的人，常指游子

南枝

朝南的树枝，因梅花多朝南生长，常用来指代梅花

冰霜

冰和霜，常用来形容寒冷的环境

衣褐

泛指粗布衣服，这里表示寒衣，yī hè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘胡为欺北客，未即见南枝’，增强了情感的表达力度，表达出对未能见到梅花的嗔怪。在结构上，诗的前四句先铺垫了时间和空间的概念，腊前、年后点明时间，五岭、东亭描述空间，给人一种对时间流逝和空间距离的紧迫感。情感表达方面，诗人主要传达出对梅花的期待之情，以及身处异地，急切盼望看到梅花以慰藉思乡之情或者是某种情怀的复杂情绪。在意境营造上，通过描绘腊前年后的时间、五岭东亭的空间，还有冰霜的寒冷环境，营造出一种清冷、期待的氛围。主题思想围绕着对梅花的期盼，可能还夹杂着游子的思乡等情感。

速览

《咏梅六首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡情、盼见梅、时空感、清冷境。腊前能几日，年后不多时。 五岭无千里，东亭共一陲。 胡为欺北客，未即见南枝。 或谓冰霜候，还忧衣褐为。