十六日雨中忆梅花

译文

不要问船行得是慢还是快，只看山峦时暗时明。吟诗时忘记了才思枯竭的担忧，所画之图如同天然生成。白发应该不是生来就有的，时光的流逝哪里有一定的行程。清冷的寒霜应该快要到来了，郢地的树木应该竞相争荣。

注释

晦

昏暗。读音：huì

索

尽，这里指才思枯竭。

讵

岂，难道。读音：jù

郢

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。读音：yǐng

赏析

在意境方面，诗中通过对帆速、山的晦明、白发、清霜等意象的描绘，营造出一种略带沧桑又富有哲理的氛围。如‘山晦明’的描写，简单三个字勾勒出一种动态的画面感。写作手法上，首联的‘莫问’‘且看’形成一种语势上的承接，颔联中‘赋诗’与‘图画’相对，体现对仗的工整。情感表达较为复杂，既有对时光流逝的感慨，如‘白发应无种，流行讵有程’，感叹白发不是天生，时光也无定程，有一种对生命和时光难以把握的无奈；又有对未来的一种期许，像‘清霜可期至，郢树合争荣’，期望在清霜到来时，树木能够争荣。主题思想围绕着时光、生命、自然景象展开，展现出诗人对这些事物的思考与感悟。

速览

《十六日雨中忆梅花》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时光、叹生命、写自然、对仗工。莫问帆迟速，且看山晦明。 赋诗忘意索，图画得天成。 白发应无种，流行讵有程。 清霜可期至，郢树合争荣。